Shati: переводы

Outcasts s01e[01-08] / Изгои

→Make like we're teenagers.
0 Притворимся подростками.
→This isn't true, though?
0 Но ведь это неправда?
→Good.
0 Хорошо.
→Should have landing beacon lock
once you've gated thermal shields.
0 Приземляйтесь,
как только откроете термальные щиты.
→Tipper,
I'm not in a great mood meself.
0 Типпер, у меня не лучшее настроение.
→Further details following.
0 Высылаем дальнейшую информацию.
→to standard nuclear propulsion.
And we have the Omega report
you requested.
0 на обычный ядерный двигатель.
И у нас отчет по Омеге, который вы просили.
→Alchemist,
we are switching down from
antimatter
0 Алхимик,
мы переключаемся с антиматерии
→Thank you for that.
It really stirred things up here.
0 Спасибо.
Она тут все перевернула.
→That information you gave me
on Cass Cromwell was very useful.
0 Информация, которую вы дали мне
на Касса Кромвеля пригодилась.
→Who else knows about me, Richard?
0 Кто еще знает обо мне, Ричард?
→I went into the mountains to see
if I could solve the problem
on my own.
0 Я пошел в горы, чтобы решить
проблему самостоятельно.
→What happened to you?
Where have you been?
0 Что с тобой случилось?
Где ты был?
→Can we go back to your place?
0 Мы можем пойти к тебе?
→Hold me closer.
0 Обними меня сильней.
→When I look at you, I feel so good.
0 Когда я смотрю на тебя,
мне так хорошо.
→I mean it. By a mile.
0 Я серьезно.
Это правда.
→Where's the survey?
0 Ты проводил исследование?
→You're the most beautiful girl
in this city.
0 Ты самая красивая девушка в городе.
→We need you.
0 Ты нужен нам.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Деятельность:
32017 версий перевода с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)
Написать Shati личное сообщение