Shati: переводы
The good wife 1x11 / the good wife 1x11
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 1 сезон. 11 серия.
"Скандальная репутация"
"Скандальная репутация"
→Mm-hmm.
0 Угу.
→Mind you, I've had my share
of vengeful husbands as well.
of vengeful husbands as well.
0 Напоминаю вам, я достаточно имел
дел с мстительными мужьями.
дел с мстительными мужьями.
→I have eight years of evidence.
0 у меня доказательства за 8 лет.
→I didn't know they weren't.
0 Не знал, что они еще не сняты.
→but the poor girl was so
afraid of losing her baby
afraid of losing her baby
0 но бедняжка так боялась потерять ребенка,
→Uh-oh.
0 О-оу.
→I think so.
0 <i>Я думаю да.</i>
→TIM : Is she okay?
0 <i>Она в порядке?</i>
→They think they got your girl, man.
0 Они думают, что нашли вашу дочь.
→You ready for some good news?
0 Готовы к хорошим новостям?
→from the Scranton Police Department.
0 из Полицейского управления Скрентона.
→Listen, I just got a call
0 Послушайте, мне только что был звонок...
→How you holding up?
0 Как вы, держитесь?
→Do you want to tell him?
0 Хочешь ему сказать?
→Could you give me a second?
0 Я отойду на секунду?
→Never heard of that.
0 Никогда не слышал о таком.
→Thanks, man. I'm fine.
0 Спасибо, парень. Я в порядке.
→There.
0 Вот.
→last year, Glenn wiretapped your phones.
0 в прошлом году, Глен прослушивал ваши телефоны.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2009 г. (6370 дней)
- Деятельность:
-
32017 версий перевода
с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)