Shati: переводы

Breaking Bad s03e05 [Mas] / Во все тяжкие s03e05

→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
0 <i></i>
→I didn't want him arrested.
1 Я не хотела, чтобы его арестовали.
→It's, uh, 3 million
0 3 миллиона
→Stop.
0 Перестань.
→Hey, hey, hey. Escalating.
1 Эй, эй, эй.
Повышение голоса.
→What did we say about
escalating, huh?
0 Что мы говорили про повышенный тон, а?
→you refuse to divorce.
0 ты отказываешься от развода.
→All courtesy of this criminal
0 Учитывая преступление
→If your husband won't leave,
then you go.
0 Если твой муж не хочет уходить , уходи сама.
→Your husband, the drug dealer?
1 Твой муж, наркоторговец?
→drowning.
0 тону.
→like I'm...
0 Будто я...
→And you say tell him the truth.
0 И ты советуешь сказать ему правду.
→Wow.
Yep.
0 - Ух ты!
- Да уж.
→Hey, Janice. Janice.
0 Эй, Дженис, Дженис.
→That the last one?
0 Это последний?
→A ploy. A ploy to get me
cooking again...
0 Уловки. Уловки, чтобы снова заставить
меня готовить...
→
1 <i>Что это такое?</i>
→You hear me?
1 <i>Слышишь меня?</i>
→You understand me?
1 <i>Ты меня поняла?</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
Деятельность:
32017 версий перевода с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)
Написать Shati личное сообщение