Shati: переводы

Breaking Bad - 03x06 - Sunset / Во все тяжкие - 03x06 - Закат (С МЕКСИКАНСКИМИ ЧАСТЯМИ)

→<i>Hank? What's up?</i>
1 <i>Хэнк, что стряслось?</i>
→<i>Yeah. Why?</i>
1 <i>Да, а что?</i>
→<i>of whether I should
cook dinner or not.</i>
1 <i>Готовить мне ужин или нет.</i>
→<i>I'd love to have some idea</i>
1 <i>Мне бы хотелось понять,</i>
→<i>Marie?
I'm just checking in.</i>
0 - Мари?
<i>- Я просто проверить.</i>
→You're going to have
to start paying me more.
0 Вы должны начать платить мне больше.
→<i>Is this Mr. Henry R. Schrader?</i>
1 <i>Мистер Генри Шредер?</i>
→<i>Sir, this is Officer Elaine Tanner
with the Albuquerque Police.</i>
1 <i>Сэр, вас беспокоит офицер
Элейн Теннор, Полиция Альбукерке.</i>
→<i>Is your wife Marie Schrader?</i>
1 <i>Мари Шредер - ваша жена?</i>
→<i>I'm sorry to inform you that your
wife's been in an automobile accident.</i>
0 <i>Мне не просто вам это сказать,
но ваша жена попала в автокатастрофу.</i>
→<i>She's being airlifted
to Los Ranchos Medical Center</i>
1 <i>Сейчас ее по воздуху доставляют
в медицинский центр Лос Ранчо</i>
→<i>I don't, um...</i>
1 <i>Я не...</i>
→<i>but I think you might want to
get there as soon as possible.</i>
1 <i>но думаю, что вы хотели бы как
можно раньше прибытьтуда.</i>
→What do we--
0 Что нам...
→So what do we do, man, huh?
0 Так что нам делать, чувак, а?
→I mean, we, uh--
0 То есть...
→I say we just ram him.
All right?
0 я скажу, что мы должны проломить его.
Хорошо?
→You know, I say--
0 Знаешь, я скажу...
→Yeah, Schrader.
Give me Merkert, will you?
0 Да, Шредер.
Дай мне Меркерта, ага?
→Probable cause needs
to be readily apparent.
0 Достаточное основание
должно быть очевидным.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 11 мая 2009 г. (6370 дней)
Деятельность:
32017 версий перевода с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)
Написать Shati личное сообщение