Shati: переводы
Breaking Bad S03E10 / Во все тяжкие S03E10
→Sync by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 <i></i>
→Who's asking you to?
1 А тебя кто-то просит?
→Bins are packed.
1 Да заряжены.
→Bins are packed?
1 Баки заряжены?
→God.
0 <i></i>
→I definitely scared him.
1 Я определенно напугал её.
→But I miss her, though.
0 Тем не менее, я скучаю по ней.
→Sucker's just sitting there.
1 <i></i>
→No, I mean, uh--
0 Нет, я серьезно...
→Being a lunatic?
0 За то, что ты психованный?
→He's not coming down.
1 Она не спустится.
→Uh...
1 <i></i>
→He's staying up there forever.
1 Она останется там навечно.
→He's not coming down.
1 Она не спуститься.
→I could hear them
on the baby monitor.
on the baby monitor.
2 Я слышал их по "радио-няне".
→Oh, thought I was--
1 Кажется я был...
→Family.
1 О семье.
→Actually, that was
the night I--
the night I--
1 Вообще то, это была ночь, когда...
→but it was just an excuse.
1 но это была лишь отговорка.
→And we needed diapers,
and so I said I'd go,
and so I said I'd go,
0 Я был дома, нам понадбились подгузники,
и я сказал что схожу за ними,
и я сказал что схожу за ними,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 мая 2009 г. (6369 дней)
- Деятельность:
-
32017 версий перевода
с общим рейтингом 1521
2185 комментариев
Карма: 33 (оценок: 91)