77 комментариев

Напишите «поэтому» вместе, пожалуйста.

что это не займет больше часа.

Я думала, что вы сказали

Я ваМ говорила

КолоННы, пожалуйста, исправьте.

«на пузырьках от лекарств»

другой машины,
была не случайной. (про аварию речь идет)

исправьте на мистера, опечатка

«в церквИ»

Либо «просто по пьяни», либо «просто по пьянке». Вообще-то ближе к смыслу «по пьяни». Но несколько вульгарно для этого сериала.

Вместо дети я бы сказала «детки», это подчеркнет иронию.

«Я перед ним в долгу» – не лучше ли?

«не прекратится», без мягкого знака, пожалуйста.

«взять с собой» не лучше ли будет?

Я даже не знаю, как начать, чтобы объяснить это, но...

Мы не можем скрыть потерю в 40 миллиардов долларов
в течение одного квартала

к первоначальному плану, так лучше, по-моему

девочка потерялась

пишется наподобиЕ

Я нашла, это справочное издание агентства Associated Press. Ежегодное.

Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 марта 2012 г. (5320 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1158 версий перевода с общим рейтингом 53
84 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать MomLena личное сообщение