milan91: переводы

Family Guy / Гриффины

→Visiontext Subtitles: Kerrie Slavin
0 перевод: DuDuDe
правка: пида гриффин
→Laugh and cry
0 www.familyguyrussia.com
→Lucky there's a man who positively
can do all the things that make us
0 Для FamilyGuyRussia.com
→Lucky there's a family guy
0 Переведено на notabenoid.com
→On which we used to rely?
−1 "Иголки""Отравленные иголки"
→But where are those
good old-fashioned values
0 2 сезон, 17 эпизод
→Is violence in movies and sex on TV
0 ГРИФФИНЫ
→We did all we can,
but medical science has come just so far.
0 Мы сделали все что смогли,
но медицина еще не зашла так далеко.
→But I should tell you
it's a miracle you're alive at all.
0 Но должен предупредить,
что чудо то, что вы живы.
→Well, Mr Griffin, the bandages
are ready to come off.
0 Что ж, мистер Гриффин, повязки
можно снимать.
→Too beautiful.
0 Слишком красив.
→Should... watch... road,
but... can't... look... away.
0 Должен... Смотреть... На дорогу,
Но... Не могу... Оторвать... Взгляд.
→Oh... How strange...
0 Ох... Как странно...
→She is so jealous. Of course - I'm beautiful.
I mean, look at me.
0 Она завидует. Конечно, ведь я красавчик.
В смысле, вы только посмотрите.
→She is so jealous. Of course - I'm beautiful.
I mean, look at me.
0 Она завидует. Конечно, ведь я красавчик.
В смысле, вы только посмотрите.
→You can... burn in hell.
0 Еще... Горите в аду.
→That's right. Damn you and such.
0 Вот так-то. Будьте прокляты и еще.
→What are you looking at,
you... you infantile, stupid...
0 На что это уставились,
вы... вы инфантильные тупицы...
→Damn you, ice cream. Come to my mouth.
How dare you disobey me?
0 Будь ты проклято, мороженное. Полезай ко мне в рот.
Как ты смеешь сопротивляться?
→- But Mom...
- Meg, I think all my children are beautiful.
0 - Но мам...
- Мэг, для меня вы все красивы.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 8 октября 2008 г. (6583 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
536 версий перевода с общим рейтингом −2
2 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать milan91 личное сообщение