Narengoyn: посты
16 постов
Ищем переводчиков Call me kuchu
Продолжается перевод документального фильма «Зови меня кучу». Нужны грамотные люди, посмотревшие фильм.
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
Ищем переводчиков Call me kuchu
Продолжается перевод документального фильма «Зови меня кучу» о жизни и борьбе ЛГБТ-сообщества Уганды и их лидера Девида Като.
Ищем переводчиков Call me kuchu
Продолжается перевод документального фильма «Call me kuchu».
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Ищем переводчиков Call me kuchu
Хой! Всё ещё продолжается перевод документального фильма «Call me kuchu». Нужна помощь грамотных (!) людей.
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
Ищем переводчиков Call me kuchu
Йо! Нужна помощь грамотных людей в перевод субтитров к фильму «Call me kuchu».
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
«Девид Като, первый открытый гей Уганды, – один из немногих, кто смеет публично протестовать против санкционированной государством гомофобии. Но непростая задача Девида только лишь усложнилась. В то время как газеты начали с беспощадным задором публично разоблачать геев, новый «Антигомосексуальный Законопроект» предлагает ввести смертную казнь для ВИЧ-положительных геев и тюремное заключение для любого, кто не доложит на известного ему гомосексуалиста.
Работая вместе со своеобразным кланом ЛГБТ-активистов, Девид сражается с правительством Уганды и её таблоидами в судах, на телевидении и в ООН. Потому что, настаивает он, «если мы продолжим прятаться, они скажут, что нас здесь нет».»
Пост написан в блоге перевода, к которому у вас нет доступа.
Ищем переводчиков Call me kuchu
Продолжается перевод документального фильма «Зови меня кучу» о борьбе ЛГБТ-сообщества Уганды с законодательным прессом, государственной и церковной пропагандой.
Ищем переводчиков Call me kuchu
Начат перевод документального фильма «Call me kuchu» об ЛГБТ-сообществе Уганды, существующем в условиях публичных разоблачений, нагнетании ненависти церковью и грядущего законопроекта, вводящего смертную казнь для ВИЧ-положительных гомосексуалистов и тюремное заключение для того, кто не доложит на известного ему гея.
Требования к переводчикам: грамотность, адекватность.
Требования к переводчикам: грамотность, адекватность.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2012 г. (5319 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
7278 версий перевода
с общим рейтингом 1031
140 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)