Catherine1: переводы
Futurama 07x18 / Футурама 07x18
→Thank you, bender.
0 Спасибо, Бендер.
→Not this time.
(sighs)
(sighs)
0 Не в этот раз.
→Just another chance
to be a hero.
to be a hero.
0 Еще один шанс, чтобы оказаться героем.
→Bender?
0 Бендер?
→What kind of coffin
do you want?!
do you want?!
0 Какой бы ты хотел гроб?!
→Don't lose hope, fry!
0 Не теряй надежду, Фрай!
→But then this fire started.
0 но потом начался этот пожар.
→I made a rope from my clothes,
0 Я сделал веревку из своих вещей,
→Fry:
Someone save me!
Someone save me!
0 Кто-нибудь спасите меня!
→This fire's unstoppable!
0 Это пламя не остановить!
→Literally, here!
0 Буквально, здесь.
→Here!
0 Здесь!
→Here.
Where?
Where?
0 Здесь.
Где?
Где?
→So, where's the fire
this time?
this time?
0 Так где горит в этот раз?
→Stupid bender.
0 Глупый Бендер.
→Here's your
medal, "hero."
medal, "hero."
0 Вот твоя медаль, "герой".
→No. It's a fire monster
from outer space,
from outer space,
0 Нет. Это огненный монстр из космоса,
→That's not a flame creature.
0 Это не огненное создание.
→Fry, meet flame-o.
0 Фрай, познакомься с Огоньком.
→That's right.
0 Так точно.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 марта 2012 г. (5321 день)
- Деятельность:
-
4789 версий перевода
с общим рейтингом 71