cyprusolga: переводы

Reign / Царство

→I've been feeling awful.
0 Я ужасно себя чувствую.
→I'm not.
0 А я нет.
→I'm fine. Thank you.
0 Да. Спасибо.
→Francis. Are you well?
0 Франциск. Вы в порядке?
→Mary.
0 Мария.
→Excuse me.
0 Простите.
→I've, uh, seen this
necklace before.
0 Я видел это ожерелье раньше.
→What? What is it?
0 Что? Что такое?
→After the kiss and-and my argument
with your brother...
0 После поцелуя и - и моей ссоры с вашим братом...
→- You think I snuck into your room?
- Well, I didn't know what to think.
0 Вы думаете, что я пробрался в вашу комнату?
Ну, я не знала, что думать.
→It was in my rooms
this morning.
0 Оно было в моей спальне сегодня утром.
→I assumed, I thought...
0 Я полагала, я думала...
→- The necklace.
- What necklace?
0 Ожерелья.
Какого ожерелья?
→Because of your gift.
0 Из-за вашего подарка.
→Of course. What I don't understand
is why we're still talking about this.
0 Конечно. Чего я не понимаю, так это почему мы все еще говорим об этом.
→And I want to make things up with him.
I have to. You understand, don't you?
0 И я хочу помириться с ним. Мне нужно. Вы же понимаете, правда?
→Still, he's been distant
since we argued.
0 Тем не менее, он держится на отдалении с момента, когда мы поссорились.
→And who thankfully doesn't
know what happened.
0 И который. слава богу, не знает. что произошло.
→A brother I consider my friend.
0 Братом, которого я считаю своим другом.
→I regret that you are engaged
to my brother.
0 Я сожалею, что вы обручены с моим братом.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 26 марта 2012 г. (5320 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1250 версий перевода с общим рейтингом 101
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать cyprusolga личное сообщение