truegodofdeath: переводы

Lost Girl S01E10 The Mourning After

→Let's go!
0 Пошли!
→I know where the coin is.
Let's go.
0 Я знаю где находится монета.
Пошли.
→Come on.
0 Пошли.
→At the exact moment
you asked, right?
Yes.
0 в тот самый момент когда
ты ее искал, правильно?
- Да.
→The egg showed you
where the coin was
0 Яйцо показывает где монета находилась,
→It's gotta be in here.
The amulet's never wrong.
0 Она должна быть здесь.
Поиск амулетом всегда срабатывает.
→I'm not seeing it. You?
0 Я не могу найти ее. А ты?
→And that is not
how allison died.
0 и Аллисон умерла совершенно по другому.
→I'm not an idiot. But I know
a succubus kill when I see one,
0 Я не идиотка.
Я знаю как выглядит смерть от суккуба,
→How was your evening?
0 Как прошел твой вечер?
→If you'd like to look at them.
0 если хочешь взглянуть на них.
→I gotta gather some supplies.
Meet me back here tomorrow?
0 Мне нужно достать некоторые ингридиенты.
Встретимся здесь завтра?
→That only talks
to female humans.
0 Которая говорит только с девушками.
→No, no, no, no, no.
I'm not sacrificing anyone.
0 Нет нет нет нет нет.
Я ни кого не собираюсь приносить в жертву.
→'cause I don't think I can
help you with that one.
0 я не уверена что смогу помочь тебе в таком случае.
→But it requires a human female
to complete it.
0 Но чтобы все получилось,
нужен человек женского пола.
→Well, I know a way of tracking
the coin--a ceremony--
0 Ну, я знаю способ отследить отследить
монету, это церемония.
→I can't. It's missing.
0 Я не могу. Она пропала.
→And you don't wanna
give it back?
0 И ты не хочешь ее отдавать?
→Valentine and I found it
together a <i>long</i> time ago.
0 Мы с Валентином нашли ее очень давно.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6369 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
4160 версий перевода с общим рейтингом 302
275 комментариев
Карма: 45 (оценок: 65)
Написать truegodofdeath личное сообщение