truegodofdeath: переводы
Fairly Legal S01 E02-10 / Все законно S01 E02-10
→No. I'm... absorbing
the energy of your speech.
the energy of your speech.
0 Нет. Я впитываю энергию твоей речи.
→That's absolutely
not true.
not true.
0 Вовсе нет.
→See, you're not paying
attention because you're bored.
attention because you're bored.
0 Видишь, ты не слушала, потому что тебе скучно.
→and employees of the court...
this is boring, right?
this is boring, right?
0 и работникам суда.....
скукотища, правда?
скукотища, правда?
→All the judges
and lawyers
and lawyers
0 Всем судьям и юристам
→Thank you so much.
0 Большое вам спасибо.
→Well, call me
as soon as you know.
as soon as you know.
0 Что ж, позвоните мне сразу как узнаете.
→I'm... I'm...
I'm kidding. Mm-hmm.
I'm kidding. Mm-hmm.
0 Я...Я....Я пошутила.
→No... of course. Yeah.
0 Нет....конечно. Да.
→Like I said,
I have a heart.
I have a heart.
0 Как я и говорил, у меня есть сердце.
→- You did?
- Yes.
- Yes.
0 - Да?
- Да.
- Да.
→I apologized to Chuck.
0 Я извинился перед Чаком.
→I took your advice.
0 я последовал твоему совету.
→- Wanna dance?
- Hmm.
- Hmm.
0 Хочешь потанцевать?
→He's not trying to
take the princess away.
take the princess away.
0 Он не собирается забирать принцессу.
→He loves Julie
and her family.
and her family.
0 Он любит Джули и ее семью.
→Your respect.
0 Ваше уважение.
→What's his price?
0 Какова цена?
→And you need help.
0 А вы нуждаетесь в помощи.
→When he can.
0 В свободное время.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2009 г. (6369 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4160 версий перевода
с общим рейтингом 302
275 комментариев
Карма: 45 (оценок: 65)