truegodofdeath: переводы
Outcasts s01e[01-08] / Изгои
→What do you mean, you don't know?
0 Как это вы не знаете?
→Why not?
0 Почему нет?
→Stop calling me that.
0 Перестань меня так называть.
→I can go if you want.
0 Я могу уйти если хочешь.
→No, no. Stay.
0 Нет, нет. Останься.
→Why not?
0 Почему нет?
→Well, his wife survived.
0 Чтож, его жена выжила.
→Died on the transporter.
0 Погиб на транспортере.
→Professor Rosen, the Nobel-winning
astroclimatologist...
astroclimatologist...
0 Профессор Розен, нобелевский лауреат, астроклиматолог....
→Please.
0 Пожалуйста.
→You OK?
0 Ты в порядке?
→You know I didn't mean that.
0 Ты же знаешь я не это имел в виду.
→Everybody get down!
0 Все ложись!
→No!
0 Нет!
→Go and get her.
0 Пойди и забери ее.
→- Let her go.
- Don't give me orders.
- Don't give me orders.
0 - Отпусти её.
- Не приказывай мне.
- Не приказывай мне.
→Lily?
0 Лили?
→Think it could be her?
0 Думаешь это она?
→Lily?
0 Лили?
→Where did you live
when you were on Earth?
when you were on Earth?
0 Где вы жили когда были на Земле?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2009 г. (6368 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4160 версий перевода
с общим рейтингом 302
275 комментариев
Карма: 45 (оценок: 65)