truegodofdeath: переводы
Camelot - 01x02 - The Sword And The Crown / Камелот - 01x02 - Меч и Корона
→The woods.
0 В лесу.
→Walk where?
0 Гуляла где?
→By doing the impossible.
0 Делая невозможное.
→Yeah, how do I become a new idea?
−1 Мда, как я стал идей?
→He has the equipment you'll need.
0 У него есть все необходимое оборудование,
которое нам потребуется.
которое нам потребуется.
→Leontes will join us.
0 Леонт присоединится к нам.
→then we can make it a reality.
2 а потом воплотим это в реальность.
→We persuade the people to believe in the idea of you,
0 Мы убедим людей верить в идею о тебе,
→A king exists primarily as an idea.
0 Король существует прежде всего, как идея.
→I don't think so.
0 Я так не думаю.
→But then, you always need me!
1 Но, ты всегда во мне нуждаешься!
→Nope. He said you'd need me.
0 Неа. Он сказал что я тебе понадоблюсь.
→D'you know what he's talking about?
0 Ты знаешь о чем это он?
→This is your biggest.
0 Это действительно важное.
→You've a big task today.
0 У тебя сегодня очень важное задание.
→Follow me and she won't have died in vain.
0 Следуйте за мной и ее гибель не будет напрасной.
→Now we'll fight... not by blood, by guile.
0 Мы будем сражаться... но не кровью, а хитростью.
→No. I misjudged what Lot was capable of.
0 Нет. Я не думал, что Лот способен на такое.
→You say that every day.
0 Ты говоришь это каждый день.
→I swear.
0 Я клянусь.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2009 г. (6366 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
4160 версий перевода
с общим рейтингом 302
275 комментариев
Карма: 45 (оценок: 65)