Nasty_girl: переводы

SMASH / УСПЕХ

→- So I'm on it.
0 Так что я за нее.
→Rebecca can't
leave the girl behind.
0 Ребекка не может оставить
девочку позади.
→- Her assistant?
- Well, she's Cuban.
0 У ее ассистента?
Ну, она с Кубы.
→Rebecca's assistant's having
some trouble getting her visa.
0 У ассистента Ребекки некоторые
проблемы с получением ее визы.
→♪ breakaway
0 <i>Вырвусь</i>
→♪ And breakaway
0 <i>Я вырвусь отсюда</i>
→♪ take a chance
make a change ♪
0 <i>и у меня будет шанс
я смогу изменить жизнь</i>
→♪ Gotta take a risk
0 <i>Я рискну</i>
→♪ Though it's not easy
to tell you goodbye ♪
0 <i>Думаю, это не просто,
сказать тебе прощай</i>
→♪ I'll spread my wings
and I'll learn how to fly ♪
0 <i>Я расправлю крылья
И научусь летать</i>
→♪ Fly away
breakaway ♪
0 <i>Должна улететь, вырваться прочь отсюда</i>
→♪ But gotta keep moving on
moving on ♪
0 <i>Но всё равно должна двигаться дальше</i>
→♪ Baby I don't know
where they'll take me ♪
0 <i>Может, я не знаю, куда они меня приведут</i>
→♪ Swinging 'round
revolving doors ♪
0 <i>С вращающимися дверьми</i>
→♪ buildings with
a hundred floors ♪
0 <i>Многоэтажные небоскрёбы</i>
→♪ and breakaway
0 <i>Я вырвусь отсюда</i>
→♪ Make a change
0 <i>я смогу изменить жизнь</i>
→♪ And I'll take a risk
take a chance ♪
0 <i>Я рискну, но у меня будет шанс</i>
→♪ But I won't forget
all the ones that I love ♪
0 <i>Но я не забуду тех, кого люблю</i>
→♪ out of the darkness
and into the sun ♪
0 <i>Из темноты - к солнцу</i>
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2012 г. (5318 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2411 версий перевода с общим рейтингом 178
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать Nasty_girl личное сообщение