Nasty_girl: переводы
Star-Crossed / Несчастные
→Here. Use the fork.
0 Вот. Используй вилку.
→O-Okay. I'm on my way.
0 Хорошо. Я уже еду.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→Ray!
0 Рей!
→Commander Whitehill!
0 Командир Вайтхилл!
→Man down!
0 Человек упал!
→Weeble, no!
0 Вибл, нет!
→Drop your weapon!
0 Брось оружие!
→Not good, Weeble.
0 Не хорошо, Вибл.
→What's that?
0 Что это?
→Step away from the table.
Let me see your hands.
Let me see your hands.
0 Отойди от стола.
Покажи мне руки.
Покажи мне руки.
→we could never possess.
0 мы никогда не сможем обладать.
→something that, by definition,
1 которой, по определению,
→All these years, my dad has taught me
0 Все эти годы, мой отец рассказывал мне
→Other than having possibly
just committed social suicide?
just committed social suicide?
0 Помимо того, что я скорее всего только что
совершила социальное самоубийство?
совершила социальное самоубийство?
→Own it.
0 Смирись.
→Dude, she chose the Tattie over you.
0 Чувак, она предпочла тебе Татти.
→She's a total freak!
0 Она настоящий фрик!
→- Emery! - Grayson, we got to go right now.
0 - Эмери! - Грейсон, нужно убираться сейчас же.
→Come on! Roman, get in!
0 Пойдем! Роман, садись!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 27 марта 2012 г. (5319 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
2411 версий перевода
с общим рейтингом 178
6 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)