4 комментария

дело в том что в оригинале оно обыграно не так, пирог получает именно воронка. На что имп делает замечание, если бы только пирог.
Я узнаю дурные знамения когда вижу их и вот это получает пирог. Да если бы только пирог (намек на то что воронка пирог получила, и пирога больше нет). Чай (без пирога) никогда не будет прежним (так как пирог забрали и его больше нет), но по крайней мере время для чая еще есть (время для чая еще не было поглощено, другая игра слов)! Ведь это пасть тьмы, она поглощает само время!

не лучше, лучше «Сссмотри, кто это?» тут явно надо тянуть С, видимо говорит змея

предедущая ее фраза, она тут говорит так будто она встречала меня в прошлом, возможно она имеет нынешнюю сейчас, но перед тем как заговорить со мной она занималось плетением.
Know then that no longer I did weave: I sat here -at the Precipice of Ages- and watched on as the Void frays the fabric of time like a terrified god that fears the offspring of his own creations.

да, лучше ужасно

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 27 марта 2012 г. (5317 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
40 версий перевода с общим рейтингом 15
4 комментария
Написать fu2re личное сообщение