Dzirg: комментарии

Интересно как переводить: цензурно или нет

Да, выпечка такая есть

«Дьявольский меч»

«Used, of course» может имеется ввиду подержанный, б/у???

Здесь тоже предлагаю не трогать

Может не переводить? Пусть в оригинале остаётся

Смущает только то, что она бьёт огнём

Давай Бомбошвыряние

«but cutting and running was» меня немного тупит этот момент

«goldilocks» кто-то знает что это?

Давай Виспер

Что если «Outburst и Stormhowl» перевести как «Огневик и Буревик»

«head» может быть как «главный» – главная технология.

Омни-мёт? Thrower – метатель вроде как

Либо просто «вызывает осколки», либо «вызывает ищущие/поисковые осколки» хз

А если «смещение» или «сдвиг»

Элементресса... мне нравится

Понял, поменял

Жезлы вместо палочек

Жезл вместо палочки