okpoxa: переводы
The Following (1 сезон готов) / Последователи
→Do the others know?
0 Остальные знают?
→It's a very sad story.
0 Это очень грустная история.
→She loves you very much,
0 Она тебя очень любит,
→Are you a good shot?
0 Ты хороший стрелок?
→No. She said
to come unarmed.
to come unarmed.
0 Нет. Она сказала прийти безоружным.
→I think you need a better plan.
Take my gun.
Take my gun.
0 Думаю, тебе нужен план получше.
Возьми мой пистолет.
Возьми мой пистолет.
→I'm gonna do
whatever Maggie says.
whatever Maggie says.
0 Я сделаю все, что скажет Мэгги.
→It's closed.
0 Закрыто.
→We had
a older brother-- Ray.
a older brother-- Ray.
0 У нас был еще старший брат - Рэй.
→I don't care.
0 Мне плевать.
→You promised me.
0 Ты мне обещала.
→You'll be fired.
0 Тебя уволят.
→She doesn't know anything.
0 Она ничего не знает.
→I didn't tell Parker
about Jenny.
about Jenny.
0 Я не говорил Паркер про Дженни.
→Please.
0 Пожалуйста.
→So let me go with you.
0 Тогда я пойду с тобой.
→It's my sister.
0 Там моя сестра.
→You can't go on your own.
0 Ты не можешь просто так взять и пойти к ней.
→She wants revenge
for her husband.
for her husband.
0 Хочет отомстить за мужа.
→Maggie has Jenny.
0 Дженни у нее.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 29 марта 2012 г. (5317 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
3932 версии перевода
с общим рейтингом 236
42 комментария
Карма: 11 (оценок: 11)