odm3000: переводы
Silent Hill: revelation / Сайлент Хилл 2
→You leave her alone!
0 Оставьте ее в покое!
→No!
0 Нет!
→And all we need... is your body.
0 И все что нам нужно - это твое тело.
→to cleanse the world of its sins.
0 ...чтобы отчистить мир от грехов.
→And then we will be free from this prison
0 И тогда мы будем освобождены из этой тюрьмы
→The god can only be born through your flesh.
0 Бог может быть рожден только твоей плотью.
→You have been chosen many
years ago to be the vessel.
years ago to be the vessel.
0 Ты была выбрана много лет назад,
чтобы стать сосудом.
чтобы стать сосудом.
→- Why me?
- It is your destiny.
- It is your destiny.
0 - Почему я?
- Это твоя судьба.
- Это твоя судьба.
→Why?
0 Почему?
→Just as your body will be its incubator.
0 Так же как твое тело, которое будет инкубатором для него.
→He cannot go. His blood
will feed the newborn god ..
will feed the newborn god ..
0 Он не может уйти. Его кровь накормит
новорожденного бога.
новорожденного бога.
→Then let my father go.
0 отпустите моего отца.
→If I've done so much,
0 Если я столько сделала,
→You are the savior.
0 Ты спаситель.
→Defeated Alyssa.
Re-joined the seal.
Re-joined the seal.
0 Уничтожила Алессу.
Воссоединила печать.
Воссоединила печать.
→You have done everything.
0 Ты сделала все.
→- You have delivered us.
- I have done nothing for you.
- I have done nothing for you.
0 - Ты нам услужила.
-Я ничего не делала для вас.
-Я ничего не делала для вас.
→But praise the god,
that you are here, finally.
that you are here, finally.
0 Но восславим господа,
что вы наконец-то здесь.
что вы наконец-то здесь.
→And now, even here, has fallen to her evil.
0 И теперь даже оно наполнено ее злом.
→A last, safe place from the darkness.
0 Последнее безопасное от тьмы место.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 12 мая 2009 г. (6368 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1748 версий перевода
с общим рейтингом −1
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 3)