entu: переводы

Criminal Minds s05 / Criminal Minds s05

→Ready in back?

0 Готовность со стороны задней двери?

→Kick his gun away. make sure
his gun's not near him.

0 Оттолкните его пистолет прочь. Убедитесь, что ему до него не добраться.

→All right, it's over.

0 Ладно, все в прошлом.

→It's administrative.
it's when they're afraid

0 Это административная пометка. Если есть вероятность, что

→Nice and orderly.

0 Все смирно и по очереди.

→Let's keep it moving.

0 Не останавливаемся.

→Come on, no pushing.
one at a time.

0 Давайте, не толкаться.
Выходим по одному.

→That's because i didn't
operate on the boy.

−1 Все это потому, что я не прооперировал того мальчика.

→And compare against
the wording on the charts.

0 И сравните с формулировками в картах.

→Did you finish
the background check
on everyone in the building?

0 Ты закончила проверку личных дел сотрудников здания?

→The wording of situations.

0 Обстоятельства того происшествия.

→A lot of times an unsub
will unconsciously mirror

0 Наш субъект множество раз будет неосознанно копировать

→Yeah. uh, no red flags,
no felonies,
no connection to barton.

0 Да, что ж, ничего подозрительного, никаких судимостей, ни единой связи с Бартоном.

→Against dr. barton?

0 связи с доктором Бартоном?

→Have you cross-checked
all the records of
employees in the building

0 Вы проверили все записи отдела кадров о работающих в здании на предмет

→This could all
be happening now.

0 Все это можно сделать немедленно.

→And you tell me anything
you can remember, ok?

1 А вы будете рассказывать мне все, что о них помните, ладно?

→Your decision
devastated him.

1 ваше решение уничтожило его.

→Probably a .44,
but there's no blood
or tissue spray around it.

0 Возможно, 44-й калибр. Но вокруг нее нет ни следов крови, ни поврежденных тканей.

→But we need more eyes.

0 Но нам нужно больше людей.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 12 мая 2009 г. (6368 дней)
Деятельность:: 1300 версий перевода с общим рейтингом 45
49 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)