entu: переводы

Lie to Me (Season 2) / Теория лжи (Сезон 2)

→gillian...
0 - Джилиан.
→oh, i forgot.
0 - О, как же я забыла.
→which would then be delivered to all the
heroin processing centers in the city.
0 которые доставлялись городским производителям героина.
→a lab within a lab.
0 Лаборатория внутри лаборатории.
→lou from the embassy? that's lou
from the embassy. that's nice.
0 Лу из посольства? Ох уж этот Лу из посольства. Прелестно.
→I started the egg extraction,
but there were complications
0 я начал процедуру по извлечению яйцеклеток, но возникли осложнения.
→and the cdc is getting all
kind of calls from reporters.
0 И центр завален звонками от журналистов.
→because we've got nothing else.
0 Потому что больше нам ничего не осталось.
→she was giving herself
hormone injections.
0 Она колола себе гормоны.
→came here as an egg donor.
0 приехала сюда как донор яйцеклеток.
→all right, i've got one for you.
0 - Ладно, у меня есть пара зацепок для тебя.
→well, she always was.
0 - Ну, она всегда такой была.
→Yeah, for a moment. But then we
realized that it couldn't be her.
0 В какой-то момент - да. Но затем мы поняли, что это не могла быть она:
→here.
0 Ну-ка..
→it's very rewarding.
0 Ну, это стоящая работа.
→- you never said i shouldn't talk to him.
- Well, what am i supposed to do?
0 - Ты не запрещал мне говорить с ним.
- Я что, должен...
→she started talking to me.
you're having a conversation
0 - Да она сама со мной заговорила!
- Ты тут разговариваешь
→
0 Моя дочь только что приехала в город.
→yeah. why? he's not your type?
0 - Ну да. А что, он не твоего типа?
→so, you have to test on any
blood for different diseases.
0 Вы должны были проверить всю кровь на возможные заболевания.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 12 мая 2009 г. (6369 дней)
Деятельность:
1300 версий перевода с общим рейтингом 45
49 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать entu личное сообщение