ratbol: комментарии

Не пам'ятаю це імена чи населені пункти?

А тут як? Я шось не тямлю до чого воно.

Підійде?

Не знаю, я писав Неру. Якось краще звучить як на мене.

Добре.

Згідний, не міг підібрати потрібне слово.

Шось не дуже в'яжеться. Не бачу, що там.

Хочу)

Хотів бипобачити про йдеться...)

Півгодини перекладав на папері, все, що зміг витиснути з себе))

Добре, може й дійсно краще лишати, але з другої сторони добре, коли нема нічого лишнього. Шось вирішу, вкінці я й так перечитую саби, виправляю помилки і слідкую за розділовими знаками на сеільки знаю. А в самому кінці ще раз проглядаю їх у сабтайтл воркшоп,

Я бачив. Не зрозумів. Але я все одно перечитую саби вкінці, то не пропустив би.

І виділити комами.

Бачу, думаю це зайве.
Чорт забирай

Це доповнення в дужках можна взагалі лишити.

Зараз не вдома, перекладатиму з мобільного, без відеосупроводу, так шо виправляй якшо шо.

Є озвучка до цього фільму, якщо ви не знаєте. Можете слухати, так набагато легше і швидше.
http://toloka.hurtom.com/viewtopic.php?t=37537

Це точно. Мене ні одна комедія не заставляє так сміятись))

шось типу цього

Може так:
Хоч пан Ґанді і виглядає як не з цього світу,
та такого хитруна як він треба ще пошукати.