HeBeDuM: переводы
Game of Thrones Season 3 / Игра престолов. Сезон 3.
→( grunts )
0 .
→( labored breathing )
0 .
→- <i>( birds cawing )</i>
- <i>( hoofbeats )</i>
- <i>( hoofbeats )</i>
1 .
→Sync & corrections by honeybunny
www.addic7ed.com
www.addic7ed.com
0 Спасибо всем участникам перевода и отдельная благодарность сайту www.prestolov.ru и группе vk.com/game_of_thrones_club
→<i>( theme music playing )</i>
0 .
→( screaming )
0 ( крик )
→<i>Come on back.</i>
0 Возвращайтесь позже.
→Come on. Come on.
0 Давай. Давай.
→Come on,
I'm here later.
I'm here later.
0 Давай,
Я буду позже.
Я буду позже.
→On the stump.
0 На пень.
→<i>Unbesmirched.</i>
0 Запятнали.
→<i>Come on, on your feet.</i>
0 Давай, на ногах.
→Not defiled.
0 Не осквернена.
→- <i>Get up.</i>
<i>- Come on.</i>
<i>- Come on.</i>
0 вставай.
- Давай.
- Давай.
→Ha! Ha!
0 ...
→Come on.
0 Давай.
→Come on!
0 Давай!
→Come on!
Come on!
Come on!
0 Давай!
Давай!
Давай!
→They were happy enough
to take it when I gave it to them.
to take it when I gave it to them.
0 Они были очень счастливы когда я дал им его.
→Have you ever known a whore
to turn down gold?
to turn down gold?
0 Вам известны случаи чтоб шлюха отказывалась от золота?
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 3 апреля 2012 г.
(5312 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
321 версия перевода
с общим рейтингом 9
7 комментариев