Obama: переводы

Roommates SEASON 1 Episode 03-04 / Соседи СЕЗОН 1 Серия 03-04

→That's a classic, Mark.

0 Это классика, Марк

→I don't know. Do you really want
to live and work with someone?

0 Я не знаю. Ты действительно хочешь
жить и работать с кем-нибудь?

→That would be great.
What's his name?

0 Это будет замечательно.
Как его звать?

→That would be great.

0 Это будет замечательно

→a big tv executive.

0 большим руководителем на телевидении

→I really do.
And you have such a great job, being

0 Действительно пора.
У тебя такая замечательная работа, быть

→It's about time.
You need to move on.

0 Как раз вовремя.
Тебе пора продвигаться

→I really can't stand my boss.
I need a new job.

0 Я терпеть не могу своего босса.
Мне нужна новая работа.

→Is today "suck day"?

0 Разве сегодня "отстойный день"?

→Katie, how was your day?
- Did you guys check the calendar?

0 Кэти, как прошел твой день?
- Ребята, вы проверяли календарь?

→But I had my dream job
as a tv executive until I got fired.

0 Но я имел работу, ту о которой всегда мечтал,
руководить на тв, пока меня не уволили.

→What's the point, it's decaf.

0 Каков смысл, если без кофеина.

Пол:: мужчина
Родной язык:: украинский
С нами:: с 13 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 2363 версии перевода с общим рейтингом −30
14 комментариев
Карма: 2 (оценок: 2)