xeniav: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→She had a gun,
but they just swarmed her.
but they just swarmed her.
0 У нее было оружие, но они напали толпой на нее.
→Back up.
0 Подстрахуй.
→in case they stack up
against it.
against it.
0 если они располагаются один за другим.
→We'll let them out
one at a time.
one at a time.
0 Мы выпустим их одновременно.
→And I'm down with that.
0 И я согласен с этим.
→I know Glenn got out
and I know which way he went.
and I know which way he went.
1 Я знаю, что Глен выбрался и я знаю, какой дорогой он уехал.
→- I might be able to pick up its tracks.
- Alone? With just that?
- Alone? With just that?
0 Я могла бы найти их след.
-Одна?Только с этим?
-Одна?Только с этим?
→With any luck, the bus is gone.
0 Если повезло, автобус уехал.
→Decent vantage points
from the bank.
from the bank.
0 Довольно удобная позиция для берега.
→Got the water to our backs.
0 Набрала воды для нашего защитника.
→We do.
0 Мы сделали это.
→We don't know
if anybody got out.
if anybody got out.
0 Мы не знаем, выбрался ли еще кто-нибудь.
→I saw the end.
0 Я видела конец.
→Did you see it?
0 Ты видела это?
→I saw you running
into the woods.
into the woods.
0 Я видела тебя, когда ты бежал по лесу.
→You were far away.
I lost you, but...
I lost you, but...
0 Ты был очень далеко.
Я потеряла тебя, но...
Я потеряла тебя, но...
→I knew you would.
0 Я знала, что ты найдешь.
→You found us.
0 Ты нашла нас.
→I hadn't gotten back yet.
0 Я не возвращалась уже.
→<i>I thought you--</i>
0 Я думал, что ты
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 4 апреля 2012 г.
(5311 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
225 версий перевода
с общим рейтингом 25
1 комментарий