Kaliopsa: переводы

CSI: Crime Scene Investigation / 14 СЕЗОН

→We never saw Scotty again.
0 Больше мы Скотти не видели.
→Selling solar in Texas?
0 Продавать солнечные батареи в Техасе?
→I mean, I don't think
she wanted to kill herself.
0 Не думаю, что
она хотела убить себя.
→But he's from Texas.
How'd you know him?
0 Но он из Техаса.
Откуда вы его знаете?
→I got no problem
cutting you.
0 Для меня не будет проблемой порезать тебя.
→around the world 24/7.
0 по всему миру всё время.
→to thousands of men
0 тысячам мужчин
→He's selling my body
0 Он продаёт моё тело
→A whore, a prostitute.
0 В шлюху, в проститутку.
→This is what he turned me into.
0 Вот в кого он меня превратил.
→You see this?
0 Вы видите это?
→Take back your life.
0 Забери назад свою жизнь.
→Susan, you can do this.
0 Сюзан, ты справишься.
→And I refuse to stand by
and do nothing.
0 Я отказываюсь просто стоять и ничего не делать.
→And I refuse
to stand back and do nothing.
0 И я отказываюсь просто стоять и ничего не делать.
→Do you want my opinion?
0 Хочешь знать моё мнение?
→We are talking about a woman
and two little girls.
0 Мы говорим о женщине и двух
маленьких девочках.
→I would protect her.
0 что защищу её.
→and I promised her
0 и пообещала,
→I looked that woman in the eye,
0 Я смотрела той женщине в глаза
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 6 апреля 2012 г. (5309 дней)
Деятельность:
7647 версий перевода с общим рейтингом 589
232 комментария
Карма: 12 (оценок: 12)
Написать Kaliopsa личное сообщение