FuzzMiracle: переводы
Lie to me s02e07 Black Friday / Теория Лжи 2 сезон 7 серия
→Dozens were injured.
1 Десятки были ранены.
→In every example, the violence was
instigated by someone in the crowd.
instigated by someone in the crowd.
0 В каждом примере насилие было спровоцировано кем-то из толпы
→About a million dollars worth of
property damage to local businesses.
property damage to local businesses.
0 Местный бизнес потерпел миллионные убытки.
→Lakers fans celebrate a championship
by looting and rioting.
by looting and rioting.
0 Фанаты Лейкерс празднуют победу в чемпионате грабежами и массовыми беспорядками.
→About 140 people lose
their lives trying to escape.
their lives trying to escape.
2 Около 140 человек погибло, стараясь выбраться.
→Rumors of a landslide at a
Hindu temple cause panic.
Hindu temple cause panic.
0 Слухи об обвале здания храма Хинду вызывают панику.
→'causing multiple injuries.
0 причиняя себе множественные травмы.
→Shoppers burst through the
doors of a major retail chain
doors of a major retail chain
0 Покупатели прорываются в двери супермаркетов
→Finally got you thinking like a criminal.
0 Наконец-то ты мыслишь как преступник.
→And we have to talk to the Knoxes.
0 И мы должны поговорить с Ноксами.
→we have to protect him.
0 Мы должны защитить его.
→I mean, the vultures will pick Max to pieces.
0 Я имею в виду, эти стервятники разорвут Макса на кусочки.
→If the cops or press or FBI
0 Если полиция или пресса или ФБР
→The other one's the cops. We can't call them.
0 Другая - это копы. Мы не можем рассказать им.
→Well, that's one problem solved.
0 Ну, одной проблемой меньше
→Still in South Carolina.
0 Все еще в Южной Каролине
→Where's Reynolds?
0 Где Рейнольдс?
→Max, now.
0 Макс, уходим!
→They're lying.
0 Они лгут.
→Mr. Lightman, they're lying, right?
0 Мистер Лайтман, они лгут, правда?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 14 мая 2009 г. (6366 дней)
- Деятельность:
-
570 версий перевода
с общим рейтингом 12
3 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)