janetta: переводы
Breakout Kings / Короли побега / 2 сезон
→Shut down the the Easy Pass
0 Перекройте все бесплатные проезды,
→Just give me Zancanelli.
0 Просто отдайте мне Занканелли.
→Free as birds.
0 Своободные как птицы.
→Tonight.
0 Сегодня же.
→your daughter.
0 дочери.
→girlfriend...
0 подружке..
→You can be with your mother...
0 Вернётесь к своей маме...
→then your prison sentences will
be considered served in full.
be considered served in full.
0 ваши тюремные сроки будут считаться полностью отбытыми.
→and truthful account of today's events,
0 и правдивым описанием сегодняшних событий,
→If you provide me with the detailed
0 Если вы обеспечите меня подробным
→So...
0 Итак...
→Especially if it's for a second time.
0 Особенно, если это случается во второй раз.
→would be a major black mark
on the Marshal Service.
on the Marshal Service.
0 станет огромным пятном на репутации службы маршаллов.
→A deputy acting outside the arm of the law
0 Помощник, действоваший вопреки закону,
→So we need witnesses.
0 Нам нужны свидетели.
→They don't feel they can prove
that conclusively, however.
that conclusively, however.
0 Они не уверены, что смогут доказать это, и тем не менее.
→was consistent with being thrown.
0 говорит о том, что он был выброшен.
→M.E. says the trajectory of the body
0 Эксперты сообщили, что траектория полета тела
→was five feet from the building.
0 была в пяти футах от здания.
→The car Fauntleroy landed on
0 Машина, на которую упал Фонтелрой,
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 7 апреля 2012 г. (5307 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
96362 версии перевода
с общим рейтингом 639
33 комментария
Карма: 18 (оценок: 20)