WildHoney: переводы

The Following (1 сезон готов) / Последователи

→Go pull your truck in there.
0 Пойду посмотрю, что с вашей машиной.
→The warden hijacked the
surveillance footage.
0 Начальник тюрьмы подменил запись.
→There. That's an edit.
0 Здесь. Это запись.
→Run that back. Enhance that.
0 Еще раз. Увеличь.
→Look there. Look at that.
0 Смотри сюда. Посмотри на это.
→exiting the sally port.
0 с того же ракурса.
→Pull it up, the same point,
0 Включи с той же точки.
→Uh, yes. I think I do.
0 Да, думаю, смогу достать.
→of Joe Carroll's transfer
vehicle just as he left?
0 на которых транспорт с Джо Кэрроллом выезжает из тюрьмы?
→Do you have access to
the surveillance footage
0 Есть ли у нас доступ к записям камер наблюдения
→Why would Charlie
have video of that?
0 Почему у Чарли были эти видео?
→Well, that's the prison's exit.
0 Да, это выезд из тюрьмы.
→Wait. It's from here?
0 Подожди. Это оттуда?
→and one was marked
"Detention Center."
0 И один из них назывался "Центр Заключения."
→I found a bunch of surveillance
footage all spliced together,
0 Нашла кучу кадров с камер наблюдения, которые склеены вместе.
→from Charlie's warehouse.
0 со склада Чарли.
→Going through the
stuff we confiscated
0 Просматриваем то, что конфисковали
→said he was taking the
rest of the day off.
0 сказал, что отдохнет оставшуюся часть дня.
→Ryan, the warden just
left the building,
0 Райан, начальник тюрьмы только покинул здание,
→Get parker on the phone now.
0 Срочно позвони Паркер.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6363 дня) по приглашению notabenoid
Деятельность:
2158 версий перевода с общим рейтингом 231
11 комментариев
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать WildHoney личное сообщение