568 комментариев

Тогда продефелировал :D

Олдфаги не помнят, ньюфаги не знают.
А мне склетикИ понравились :)

Ради интересов государства и рода и имеется в виду. Про скотину это жесть какая то.

Охьне знаю... неудобоваримо получится

Пес его знает. Просто что в книге что здесь упор идет именно на жизнь, как величайшую ценность. Просто спасти можно много от чего, а вот Жизнь, она одна...

Мне еще понравилось, как арья с псом лошадь в инвентарь прятали а потом доставали

Бараки не нравятся, явная калька. Вот здесь как раз либо приюты, либо жилища.

Мне показалось, что всю эту и предыдущую с папкой проникновенную речь серси говорит именно об аспектк любви, о том, что она ЛЮБИТ брата, и ей все остальное по. Физиологической аспект в данном случае на втором планез

Здесь, когда она говорит кат ит аут, явный намек на руку и судьбу самого джеми. То бишь речь таки о гангрене.

Согласен.
«Спасибо, что спас мне жизнь»?

С дальнейшим «если ты этого ре понимаешь...» куда лучше сочетается.

Мне нравится как сейчас.

Чому же?
Слово «люблю» опускаем и получается то что надо.
А вот люблю любовника как раз тавтология и есть.

Насилие, прям насилие, подразумевает побои там, а то и сексуальные домогательства, вот это всё.

Но ты не хотел умирать.

Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 9 апреля 2012 г. (5306 дней) по приглашению NobbyNobbs
Деятельность:
5878 версий перевода с общим рейтингом 485
2554 комментария
Карма: 6 (оценок: 6)
Написать Drezden личное сообщение