Darayavaush: переводы

Aquarius / Водолей (1, 11-13 серии), N-Team

→- NO, NO, IT'S OKAY.
I'LL BE RIGHT OVER.

0 Нет, всё в порядке, я выезжаю.

→I KNOW THE LAST TIME
WE SAW EACH OTHER IT WASN'T--

0 Знаю, в последнюю нашу встречу,
всё было...

→- WE CAN'T.

0 Мы не можем.

→- DID YOU FILE
A MISSING PERSONS?

0 Ты заявила о пропаже?

→SHE'S RUN AWAY BEFORE.

0 Она уже сбегала раньше.

→WE'VE HAD PROBLEMS WITH HER.

0 у нас с ней всё не просто.

→- [shakily]
I DON'T KNOW, SHE, UM...

0 Я не знаю, она...

→- DID SOMEONE TAKE HER?

0 Её кто-то увёз?

→SHE--SHE'S GONE.

0 она пропала.

→- MY GIRL...
MY DAUGHTER, EMMA,

0 Моя девочка, моя дочка, Эмма,

→- WHAT IS IT?

0 В чём дело?

→- I JUST, UM, I DIDN'T KNOW
WHO ELSE TO CALL.

0 Я не знаю кому ещё позвонить.

→- GRACE,
YOU ALL RIGHT?

0 Грэйс, всё в порядке?

→- SAM.

0 Сэм.

→- OKAY, YEAH, YEAH,
PUT HER THROUGH.

0 Ага, да, ладно, соедини.

→BUT THERE IS A GRACE KARN
CALLING FOR YOU.

0 но тебе звонит Грейс Карн.

→- SORRY TO CALL YOU SO EARLY,
SAM,

0 Прости за ранний звонок, Сэм,

→- HODIAK.

0 Ходиак.

→I'M CHARLIE MANSON.

0 Я — Чарли Мэнсон.

→LI'L THANG.

0 Малышка.

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 9 апреля 2012 г. (5305 дней) по приглашению redskin
Деятельность:: 51712 версий перевода с общим рейтингом 3351
9592 комментария
Карма: 10 (оценок: 16)