Darayavaush: переводы
The Path / Путь (1, 2 сезон), N-Team
→Good getting burned.
0 Отлично сыгран ожог.
→I'm in love. That's beautiful.
0 Я в восторге.
Потрясающе.
Потрясающе.
→Good job! Good job.
0 Отличная работа!
Молодцы.
Молодцы.
→He's climbing. He's climbing.
0 Он взбирается, взбирается.
→It's not burning him.
0 Она его не обожгла.
→Are you okay?
0 Ты в порядке?
→- Aah!
- Ah, right, good.
- Ah, right, good.
0 Вот так, хорошо.
→- Please? Thank you.
- Sorry.
- Sorry.
0 Пожалуйста. Спасибо.
— Простите.
— Простите.
→Could you please keep it a bit quiet?
0 Вы не могли бы потише?
→I couldn't just spit it
out, right then and there.
out, right then and there.
0 я просто не могла
всё это вывалить перед тобой.
всё это вывалить перед тобой.
→You were so excited about
cooking me dinner,
cooking me dinner,
0 Так волновалась
насчёт ужина для меня,
насчёт ужина для меня,
→You looked so cute in that little apron.
0 Ты была такой миленькой
в своём фартучке.
в своём фартучке.
→I don't understand why you weren't
just honest with me the first time.
just honest with me the first time.
0 Не понимаю, почему
ты сразу мне всё не сказала.
ты сразу мне всё не сказала.
→This is never gonna end.
0 Конца этому не будет.
→Could you grab his Sophie?
0 Не дашь его жирафика?
→- Almost there.
- Almost where?
- Almost where?
0 Мы почти приехали.
— Приехали куда?
— Приехали куда?
→All right, okay. I know, little guy.
0 Всё хорошо. Я понимаю, малыш.
→No?
0 Нет?
→- Are you?
- No.
- No.
0 — А ты?
— Нет.
— Нет.
→Yes. Rose is.
0 Да, Роза.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 9 апреля 2012 г. (5303 дня) по приглашению redskin
- Деятельность:
-
51712 версий перевода
с общим рейтингом 3351
9592 комментария
Карма: 10 (оценок: 16)