HoneyBee: переводы

0 СРЕДА, 19 ОКТЯБРЯ. Полная решимости Соки в одиночку едет в Хотшот после работы, независимо от того, что может произойти. Поскольку Калвин поддержал Кристал на её свадьбе, обещая принять наказание за проступки, которые она совершит, нарушив обет, и будчи не способной принять наказание самой, Джейсон объявляет, что Соки применит наказание к Калвину на его земле. Условие - за нарушение свадебной клятвы символически необходимо сломать коготь пантеры, и Соки вынуждена сломать палец Калвина с помощью кирпича.

0 СУББОТА, 22 ОКТЯБРЯ. Сэм упоминает Эрика в разговоре с Соки, пытаясь выянсить, что не так. Она злится из-за Эрика, из-за отсутствия у него сострадания, и уходит из кабинета Сэма, но в конечном счете, справляется со своим дурным настроением. После того как она ушла с работы, Соки находит Эрика, ждущего её на парковке. Она интересуется у него о визите короля Невады, Фелипе де Кастро, и оба они оказываются потрясены, когда Фелипе внезапно появляется, чтобы поговорить с Эриком.

0 ВОСКРЕСЕНЬЕ, 9 ОКТЯБРЯ. Утром Соки посещаает церковь, останавливается в продуктовом магазине, прежде чем отправиться домой, чтобы помочь Амелии, которая затеяла уборку. Приезжал её отец. Он также ясно передает мысли, как и Амелия. Так как у Соки не было никаких проблем с выуживанием мыслей из его головы, она была в состоянии контролировать свою реакцию, когда Копли преднамеренно поддевал кузину Соки Хэдли. Он говорил Соки, что знает бывшего мужа Хэдли и ее ребенка.

0 — ЭДДИ БРАУН

0 И Эрик и Фелипе связаны серебрными цепями, очевидно, уже изрядно потрепанные в руках Сигеберта. Сэм, невинный свидетель, привязан к бамперу собственного грузовика. Соки принимает решение, что самое лучшее оружие в данной ситуации, это ее собственная машина, и она ползет обратно к ней, пытаясь придумать, как лучше достать Сигеберта, не навредив никому другому. Развернувшись обратно, она давит по газам и сбивает его спереди, затем дает задних ход и переезжает его снова.

0 СРЕДА, 12 ОКТЯБРЯ. Соки посещает местную библиотеку и и приветствует библиотекаря, Барбару Бек, жену детектива Алси Бека, перед тем как выбрать одну из новых книг. Скои слышит звуки от Барбары, поднимает голову и видит, что ту схватил огромный вер сножом, который приложил ей к горлу. Соки чувствует, что Алси бесшумно пробирается от задней двери, и предупреждает нападающего громким голосом, что муж Барбары сделает с ним, если он причинит ей вред. Алси готов тихонечко подойти позади них и взять на прицел шею приступника, но сообразительный нападающий толкает Барбару вперед к мужу и кидается с ножом на Соки. Она бросает тяжелой книгой ему в лицо, опрокидывает его, и он падает на свой собственный нож и умирает.

0 Уставшая от всего, Соки, наконец, принимает решение дать отпор Фурнану, и она звонит ему и требует ответа, почему он приказал напасть на нее и приказал убить женщину-вера. Сердтиый и напуганный Фурнан отрицает любую причастность и заявляет, что его собственная жена, Либби, похищена. Соки убеждает его позвонить Алсиду и назначить встречу, но одним из его условий является то, что она должна присутствовать при этом в качестве друга стаи и проследить за честностью обеих сторон.

0 Новый муж Порции, Глен, пригласил несколько своих клиентов вампиров и удостаивает их бутылочками Королевской Смешанной, первосортной смесью настоящей и синтетической крови, чтобы они могли поднять бокалы за счастливых новобрачных. Джонатан, вампир Невады, отправляется к бару за следующим напитком, и Соки немного обеспокоена, заметив его к ней интерес.

0 СУББОТА, 8 ОКТЯБРЯ, 2005. Работая над двойной свадьбой Бельфлёров с Сэмом, Соки удивлена, когда заплаканная Халли просит ее побыть подружкой невесты на торжестве, после того как у одной из подружек случился приступ аппендицита. Соки принимает участие в церемонии и свадебных постановках, а затем переодевается в свою рабочую одежду и следит за баром.

0 Ревущая от ярости, Присцилла ведет своих волков в нападение, а Сэм и Соки обнаруживают, что втянуты в войну между верами. Сэм рассказывает ей, что собирается перевоплотиться, и Соки явно удивлена, что Сэм превратился во льва. Повергая врагов сильными ударами своих огромных лап, Сэм привлекает внимание Присциллы, которая была волком. Аманда, которая также находилась в обличье волка, пытается отвлечь Присциллу, прокладывающую себе дорогу к Сэму, но Присцилле удается сломать шею Аманде, прыгнуть на льва и вцепиться зубами ему в шею.