atever: переводы

Southland / Южная территория / 4 СЕЗОН

→It just doesn't
feel right.
0 это не кажется хорошо
→It just feels wrong,
you know?
0 кажется не очень хорошо, вы знаете...
→And if it is,
where's it going?
0 А если так, куда это приведет?
→...it's like
it's going in too deep.
0 кажется это попало слишком глубоко.
→Now...
0 Сейчас...
→they feel what we feel.
0 они чувствуют то, что чувствуем мы.
→they hear
everything we hear,
0 они слышат всё, что слышим мы,
→You know, they say
that babies in the womb --
0 Ты знаешь, они сказали, что дети в утробе -
→I'll start
the paperwork.
0 Я начну бумажную работу.
→The girl's doubtful.
0 А девочка вряд ли.
→Doc at the burn unit said
he'll probably pull through.
0 Док из противоожогового отделения сказал, что он скорее всего выкарабкается.
→He lost both his hands,
but, yeah, he's conscious now.
0 Он потерял обе руки, но находится в сознании.
→Any update on the kids?
The boy?
0 Новости о детях?
Мальчик?
→Yeah.
Good.
0 - Да.
- Хорошо.
→Those
the witness statements?
0 Это заявления свидетелей?
→so you can try
and get a confession.
0 так что ты можешь постараться и признаться
→He should be here in a few,
0 Он будет здесь через несколько минут,
→They got him
at his parents' place.
0 Его взяли в квартире родителей.
→Ramon Dallo's in custody.
0 Рамон Далло схвачен.
→A57, we need backup!
Shots fired at our location!
0 А57, нам нужна поддержка!
Стрельба в нашем местонахождении!
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение