atever: переводы

Franklin & Bash s02e04-10

→Which is an oral contract
and legally binding.
0 Что имеет законную силу.
→Was a handshake
agreement.
0 был просто соглашением на словах
→Not for future work
on an unenforceable contract,
0 не за будущую работу по не имеющему силу контракту.
→Eli is owed
for work already completed,
0 Эли должен за работу, которую уже выполнили
→The contract, if there
ever was one, your honor,
0 Контракт, если такой был, ваша честь
→Let me walk your traitor ass
to the door.
0 Позволь мне проводить твою предательскую задницу к двери.
→It's the weekend somewhere,
and I need an answer.
0 Этот уикенд где то, а мне нужен ответ.
→I told you I would need
the weekend.
0 Я сказал вам, что мне нужен уикенд
→You know,
uh, leonard, I --
0 Вы знаете, Леонард---
→Are we gonna make some
money together or what?
0 Мы собираемся вместе заработать денег, не так ли?
→One moment, please.
0 Секунду, пожалуйста.
→Uh, yes.
Uh, this is me.
0 Да, это я
→Hello.
Leonard franklin
for roger dempsey.
0 Алло. Леонард Франклин
просит Роджера Демпси
→Dude,
I'm totally giraffing.
0 Мужик, я совершенно жирафлюсь.
→Yeah, you are.
0 Да, это ты.
→These hard-working women...
hello.
0 Эти тяжело работающие женщины, привет.
→Choosing not to
objectify these women,
0 Предпочитаю не оценивать этих женщин.
→There are actual
naked women in here.
0 Здесь на самом деле обнаженные женщины.
→I'm giving you permission.
0 Я даю тебе разрешение.
→Okay, I have seen you two
get excited
0 Я видел, вас двоих радующимися.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение