atever: переводы

Alphas / Люди Альфа / Сезон 2 / Перевод группы Coffee Translate

→It's a straight shot
into Manhattan.

0 Это прямой удар по Манхэттену

→The concert going on at
the Meadowlands is glowing.

0 Концерт, который проходит в Мэдоулэндс, пылает.

→A lot of heat in Newark

0 Сильный жар в Ньюарке

→the main line
will carry the blast

0 и основная линия, по которой взрыв достанет

→set them off
at the right point

0 установив в правильной точке

→Wire enough of those
together,

0 связав их вместе,

→using the grenades,
all of them.

0 используя все эти гранаты,

→However, Parish's people
are apparently assembling

0 Тем не менее, люди Пэриша собирают

→that weaponize
electrical current.

0 которые превращают электрический ток в оружие.

→It sounds like
he's gonna deploy them tonight.

0 Вроде он собирался развернуть
их сегодня вечером.

→Come on, come on.
Let's go.

0 Давай, давай, пошли.

→about a--a shipping depot
or something.

0 про доставочный склад, или типа того.

→I heard one of
his guys saying something

0 Я слышал, как один из его парней говорил что-то

→He had me take these grenades

0 Он заставил меня взять эти гранаты,

→I'm a junkie and a liar.

0 Я наркоманка и лгунья.

→No. I didn't come back here
for my father.

0 Нет, я не возвращалась сюда из-за отца.

→Now, we're getting
out of here.

0 Сейчас, мы выберемся отсюда.

→No, that's done, okay?

0 Нет, это сделано, да?

→Okay, come on.
Come on, move.

0 Хорошо, давай. давай, двигайся.

→We've been over this.
Go.

0 Мы уже говорили об этом.
Иди.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)