atever: переводы
Copper / 1 СЕЗОН
→Baby, what did you do, hmm?
0 Малыш,что ты сделала?
→Come on, baby, come on.
0 давай, малыш, давай.
→Baby, wake up, please?
0 Малыш, проснись, пожалуйста.
→Baby, wake up.
1 малыш, проснись.
→Sara.
0 Сара.
→Sara.
0 Сара.
→Sara?
0 Сара?
→Is everything all right?
0 Всё в порядке?
→Sara?
0 Сара?
→But Stephen seems
to be on the mend.
to be on the mend.
0 Но Стефен кажется на пути исправления.
→Mr. Campbell was
chewing my ear off.
chewing my ear off.
0 Мистер Кемпбелл откусил моё ухо
→Oh, Sara, I'm sorry
the visit took so long.
the visit took so long.
0 О, Сара, прости, что визит занял так много времени.
→Call for my carriage.
0 Позови мой экипаж.
→to make difficult decisions.
0 принимать тяжелые решения.
→There are times
when a man is forced
when a man is forced
0 Бывают времена, когда мужчина вынужден
→You'd see your own
father killed?
father killed?
0 Вы видели своего отца убитым?
→if he doesn't cooperate, Corky.
0 если он не будет сотрудничать, Корки.
→Feel free to shoot him
in the head
in the head
0 Чувствуй себя свободным пустить ему пулю в голову.
→I think you were wrong
on both accounts.
on both accounts.
0 Я думаю, что вы ошибались в обоих случаях.
→too smart for my own good.
0 достаточно умен для собственной пользы
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 15 мая 2009 г.
(6365 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
18770 версий перевода
с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)