atever: переводы

Haven s5 / Хейвен

→sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com
0 sync and corrections by dreaMaker7
www.addic7ed.com
→Anyway, from what I can tell,
0 В любом случае, из того, что я сказал
→Oh, it's Lexie "Do-it."
0 Это Лекси "Сделай это"
→The micmac prophesized doom, Vincent.
0 Микмаки пророчествуют гибель.Винсент.
→We ripped it wide open.
0 Мы разорвали
→♪ The soft spot
0 Мягкое место
→Don't you have a bilge to get?
0 У тебя нет трюма?
→It's like saying that a man is pregnant.
0 Это как сказать, что мужчина был беременный
→but apparently, Mrs. nunis here.
0 Но видимо миссис Нунис здесь
→Jill Nunis almost ran us over with her car.
0 Джилл Нунис почти бежала за нами со своей машиной.
→Yeah. He is.
0 Да. Он ошибся.
→At the christening to Wade.
0 На крестинах Уэйда
→Don't worry, I'll give your spot.
0 Не волнуйся, я дам тебе зацепку
→Let him know I'm heading over there now.
0 Дай ему знать, что я направляюсь к нему.
→Great. I'll see you.
0 Прекрасно, увидимся.
→My brother has your pump.
0 У моего брата была накачка.
→To carry on The Crocker family tradition.
0 Нести традиции семьи Крокеров
→It's easier than you think.
0 Это легче, чем ты думаешь
→Leaving's a big decision.
0 Оставляя главное решение
→No one ever has.
0 Ни у кого нет
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6366 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение