atever: переводы

Grimm - season 02 / Grimm - 2 сезон, финал сезона готов

→and wrap a cord around her neck.
1 и набросит веревку
ей на шею.
→one of my sons will slip up
behind her
0 один из моих сыновей
проскользнет за ней
→While I am telling her
how she could convince you
0 Пока я буду рассказывать ей,
как она может убедить тебя,
→So, how do you plan
to kill her?
1 Как ты планируешь убить ее?
→If she thinks
she's tricking us, she will.
0 Если она думет, что дурит нас , пусть ее
→Please don't lock me out again.
0 Пожалуйста, не запирайте меня снова
→You really need
to get down here.
0 Тебе на самом деле надо с этим смириться
→I asked you how you ***,
and I meant it.
0 Я спросил, что мы понимаем в этом.
→Yeah, we'd better get back
to the precinct.
0 Тебе лучше вернуться в участок
→and it's not making
a lot of sense.
0 и в ней немного смысла.
→This thing is getting
out of hand,
0 Это вещь вышла из под контроля.
→No, no, no, maybe not.
0 Нет, нет, может быть нет.
→I don't know, maybe I'm just
over-thinking it.
0 Я не знаю, может быть я
просто преувеличиваю.
→And why kidnap a tow truck
driver and dump his car here?
0 Зачем забирать водителя эвакуатора
и бросать машину здесь?
→I saw him at the hospital
and the first crime scene?
0 Я видел его в госпитале и на первом
месте преступления?
→and take it in.
Yeah, will do.
0 и оформляй.
- Да, будет сделано.
→Yeah, but no top hat.
Check for prints
0 Да, но цилиндра нет.
Проверь отпечатки
→- But why here?
- Eh, got me.
0 - Но почему здесь?
- Не знаю...
→Looks pretty clean inside.
0 выглядит достаточно чисто внутри.
→Keys are in it.
0 Ключи внутри.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение