atever: переводы

Bomb Girls Season 2 / Девушки и Бомбы Сезон 2

→Let's hope so.
0 Будем надеяться
→Marco's going to straighten
up and fly right.
0 Марко должен выправиться
→From now on,
Marco's coming to me.
0 С сегодняшнего дня, Марко приходит ко мне.
→I am done chasing that man.
0 Я перестал преследовать этого человека.
→We're friends.
0 Мы друзья.
→Hey, your secret's safe.
0 Твой секрет в безопасности.
→Sorry I fell apart
on you yesterday.
0 Извини, что я ушла от тебя вчера.
→I hope you know
what you're doing.
0 Я надеюсь, что ты знаешь, что делаешь.
→I'm glad.
0 Я рада.
→Feels good, Betty.
0 Хорошо, Бетти
→Well, Kate.
0 Привет, Кейт
→Your new life.
0 Твоя новая жизнь
→For your china, sweetie.
0 Для твоего фарфора, солнышко.
→Have you picked your pattern?
0 У тебя есть образец?
→Yeah, pretty darn swell.
0 Да, весь опухший
→Great photo in the paper.
0 Хорошее фото в газете.
→Hey!
0 хей!
→What kind of a device
are you looking for?
0 Какой прибор вас интересует?
→Win back some of that self
respect they bled out of you.
0 Верни назад самоуважение, которое они у тебя забрали.
→There's plenty of us out there,
sick of bowing to King and Country.
0 Тут много нас, уставшим прогибаться за короля и корону.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение