atever: переводы

The Murdoch Mysteries (season 6) / Расследования Мёрдока (6 сезон)

→- synced and corrected by chamallow -
- www.addic7ed.com -
0 - субтитры chamallow - www.addic7ed.com -
- перевод algambra, atever - notabenoid.com -
→Yes.
0 Да.
→Some other time, then.
0 Может в другое время.
→I should rest.
0 Мне надо отдохнуть.
→No.
0 Нет.
→Can you deny it?
0 Ты можешь это отрицать?
→- because of us.
- Julia...
0 Из-за нас.
— Джулия...
→Darcy is dead because of me...
0 Дарси мёртв из-за меня.
→What is it?
0 В чём дело?
→I don't know, William.
0 Я не знаю, Уильям.
→Shall we go to dinner? Celebrate?
0 Пойдём ужинать? Отметим?
→We are going to have so much fun.
0 Мы здорово повеселимся.
→Welcome to the Murdoch Trap, Detective.
0 Добро пожаловать
в ловушку для Мёрдока, детектив.
→They're easy to fool!"
0 Их так легко обмануть!»
→"Now I understand how
rats get caught in traps.
0 «Теперь я знаю, как крысы
попадаются в ловушку.
→I know what you're thinking:
0 Я знаю о чем вы сейчас думаете:
→Hello, Detective Murdoch. Remember me?
0 Привет, детектив Мёрдок.
Помните меня?
→It's all right.
0 Всё в порядке.
→It's all right.
0 Всё в порядке.
→I'm not, Your Honour,
I swear to you, I'm not.
0 Я не тянул, Ваша честь,
клянусь, я спешил, как мог.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение