atever: переводы

Franklin & Bash / Франклин и Бэш (Компаньоны) сезон 3

→Hey!
0 хей!
→Hey, whoa!
0 хей, вау
→Hey. Hey, man.
0 хей, мужик.
→- Thanks. Okay.
- Well, if you need anything.
0 Спсибо. ОК.
если тебе что-то надо.
→- Go.
- All right.
0 Иди.
Хорошо.
→No, here. Just take my 27-year-old
scotch and get out of here.
0 Нет, здесь. Просто возьми мой 27 летний скотч и убирайся.
→you smell awful. I
think I'm gonna throw up.
0 ужасно пахнешь и я думаю, что я отойду.
→Please, it's... you actually...
0 Пожалуйста, ты действительно...
→Some of us, but not you.
0 Некоторые из нас, но не ты.
→without going to jail.
0 без отсидки.
→You know, some of us can actually win cases
0 Ты знаешь, некоторые из нас могут на самом деле выиграть дело.
→- No.
- Okay.
0 Нет
ОК.
→- You smell.
- Good?
0 Ты пахнешь.
Хорошо?
→and maybe it's because
you're scared of Brockmore.
0 и может быть потому, что ты боишься Брокмора.
→'Cause maybe you're not
giving them primo legal advice,
0 Потому что ты не даешь им настоящие юридические советы.
→Word. We're not gonna do that.
0 За слово. Мы этого не будем делать.
→premium legal advice at $50 a word.
0 юридические советы по $50 за слово
→and not mad-dog me every
time that I give them...
0 и не сводить меня с ума в то время, как я даю им
→to keep it real and listen to their lawyer
0 держаться по делу и слушать их адвоката.
→Perhaps you could tell the boys in the hood
0 Возможно ты бы мог сказать парням в капюшонах
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение