Franklin & Bash / Франклин и Бэш (Компаньоны) сезон 3
Двое молодых, уличных адвоката, после выигрыша крупного дела над легендарной юридической фирмой были приняты на работу её основателем, однако из-за его неэтичного поведения адвокаты постоянно оказываются в неприятностях.
Просьба к переводчикам:
1 – переводите после просмотра серии или параллельно;
2 – будьте внимательны с употреблением мужского/женского рода – сказал (а) – если смотрели серию или смотрите параллельно таких проблем быть не должно;
3 – будьте внимательны с временами глаголов;
4 – междометия не переводим, как и слова в скобках;
5 – не забывайте об орфографии и пунктуации, в конце предложения обязательно ставится точка или другой знак препинания.
http://subs.com.ru/page.php?al=oformlenie_redakt_titrov – рекомендуем переводчикам ознакомиться с советами по правилам перевода субтитров.
Просьба к переводчикам:
1 – переводите после просмотра серии или параллельно;
2 – будьте внимательны с употреблением мужского/женского рода – сказал (а) – если смотрели серию или смотрите параллельно таких проблем быть не должно;
3 – будьте внимательны с временами глаголов;
4 – междометия не переводим, как и слова в скобках;
5 – не забывайте об орфографии и пунктуации, в конце предложения обязательно ставится точка или другой знак препинания.
http://subs.com.ru/page.php?al=oformlenie_redakt_titrov – рекомендуем переводчикам ознакомиться с советами по правилам перевода субтитров.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 3х01 Coffee and Cream, 3х02 Dead and Alive. | готово | > 1 года | 100% (1947 / 1947) | скачать |
| ««« | 3x03 - Good Lovin'. | готово | > 1 года | 100% (1087 / 1087) | скачать |
| ««« | 3x04 - Captain Johnny. | готово | > 1 года | 100% (1074 / 1074) | скачать |
| ««« | 3x05 - By The Numbers. | готово | > 1 года | 100% (1023 / 1023) | скачать |
| ««« | 3x06 - Freck. | готово | > 1 года | 100% (1062 / 1062) | скачать |
| ««« | 3x07 - Control. | готово | > 1 года | 100% (856 / 856) | скачать |
| ««« | 3x08 - Как гром среди ясного неба. | готово | > 1 года | 100% (1019 / 1019) | скачать |
| ««« | 3x09 - Shoot to Thrill. | готово | > 1 года | 100% (1058 / 1058) | скачать |
| ««« | 3x10 - Пропал во вспышке /Gone In A Flash. | готово | > 1 года | 100% (956 / 956) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 20 июня 2013, владелец: Extra_large
- Скачали:
- 2694 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить все читать блог все комментировать блог модераторы писать в блог все анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе нет группы - Готово:
-
100.00% КП = 1.0