atever: переводы

Under The Dome / Под куполом (1-3 СЕЗОН)

→We're not a news station.
0 Мы не новостная станция.
→Why haven't you told anybody?
0 Почему ты никому не рассказал?
→Yeah, that's what
they keep calling it.
0 Так они это называют.
→We're under a dome.
0 Мы под куполом.
→and all class-A
corrosive chemicals.
0 и всех веществ класса А
→to high energy lasers
0 для лазеров высокой энергии.
→dome appears to be impervious
0 купол непроницаем
→Further tests reveal
0 Дальнейшие тесты показывают, что
→Um, sometimes it's
hard to pick up.
0 Иногда трудно понять.
→Maybe you should just
let me hear it?
0 Может быть ты мне дашь послушать?
→so that we can hear them.
0 такие, чтобы мы могли слышать их.
→It turns low frequency waves
into high frequency waves
0 Он преобразует частотные колебания в высокочастотные.
→Well, this is a harmonic
microwave frequency converter.
0 Это микроволновый конвертор
→Wow. How does it work?
0 Вау. Как это работает?
→of my master's degree
in electrical engineering.
0 магистерского диплома, как инженера электрика.
→Yeah, I'm only
three credits short
0 Да, у меня оставалось только три курса до
→You made this?
0 Ты это сделал?
→I got a town to take care of.
0 Мне надо заботиться о городе.
→I'm the only councilman
left in Chester's Mill.
0 Я единственный член совета, который остался в Честер Миллс.
→Of course he did.
0 Конечно он это сделал.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение