atever: переводы

Unforgettable / Незабывающая

→Who says I was?
0 Кто сказал, что я был?
→said he just purchased
a ticket to Honduras.
0 сказал, что он купил билет в Гондурас.
→Jay's been on Paulson's
credit cards,
0 Джей был на кредитных картах Паулсона
→said he's on his way to get it.
0 сказал, что он уже едет забрать
→gave the guy a 20
to hold it for Jack Paulson.
0 дал парню двадцатку подержать для Джека Паулсона
→got a basic wash,
then left a bag off,
0 помылся, оставил сумку
→According to the manager,
Sonnenland came in an hour ago,
0 если верить менеджеру, Соннерленд пришел час назад.
→convinces him to let him make
the drop himself.
0 убеждает его позволить ему сбросить его.
→Then he goes to Sonnenland,
0 затем он идет к Соннерленду.
→all he had to do was make sure
things went south at the drop.
0 все. что ему надо было сделать, что дела сдвинулись
→When we brought him in...
when <i>I</i> brought him in...
0 Когда мы привезли его, когда привезли его..
→Paulson's back on plan.
Listen to me.
0 Паулсон вернулся к плану.
Слушай меня.
→He's dropping the ransom money.
0 Он спускает деньги на выкуп.
→The Westport case...
0 Дело в Вестпоинт.
→what we eventually learned
was their hideout.
0 Что мы в конечном счете изучили их прикрытие.
→MURRAY:
<i>Birdwatcher inadvertently shot</i>
0 Наблюдатель птиц убит по неосторожности
→Wow, I can't remember
when I've been so right.
0 Я не могу вспомнить, когда я был настолько прав.
→I got her.
0 Я нашла ее.
→Well, you were right
about that, too.
0 Вы были правы по этому поводу.
→I wanted to keep people
from suffering like I did.
0 Я хотела оградить людей от тех страданий, которые были у меняю
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)
Написать atever личное сообщение