atever: переводы

House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2)

→The frostbite will be
on their hands, not ours.

0 Заморозка правительства будет делом их рук, а не наших

→they will force the federal government
into a spending freeze.

0 они подтолкнут федеральное правительство к приостановке работы.

→Either I turn my back on Cathy
or I stand behind her.

0 Или я повернусь спиной к Кэти или встану позади нее.

→We have to.

0 Мы должны были.

→I have to.

0 Я должена была.

→I strangle her, Francis...
so she doesn't strangle me.

0 Я задушила ту себя, Френсис, чтобы она не задушила меня.

→Every time I think of her,
pinned down like that,

0 Каждый раз, как я думаю о себе, прижатой к полу...

→He shoved the sheets in my
mouth. I could barely breathe.

0 Он затолкал бумагу в мой рот.
Я едва могла дышать

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 15 мая 2009 г. (6365 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 18770 версий перевода с общим рейтингом −160
6 комментариев
Карма: 1 (оценок: 15)