House of Cards (season 2) / Карточный Домик (сезон 2): house of cards 2013 s02e02 / Chapter 15

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Я устала.

Aust 15.02.14 в 21:30

0

Вам что-то нужно сэр?

Aust 15.02.14 в 21:30

0

Мой джойстик, я хочу поиграть.

Aust 15.02.14 в 21:31

0

Он вот здесь.

Aust 15.02.14 в 21:31

0

Спасибо.

Aust 15.02.14 в 21:31

0

Что-то не так с интернетом?
Я не могу подключиться.

Aust 15.02.14 в 21:31

0

Нам пришлось отключить доступ.
Это не защищенное соединение.

Aust 15.02.14 в 21:31

0

Не могли бы вы оставить меня одного?

Aust 15.02.14 в 21:32

0

Когда вы выходите сюда, кто-то должен быть с вами.

Aust 15.02.14 в 21:32

0

Я не могу побыть один на своем заднем дворе?

Aust 15.02.14 в 21:32

0

Сэр, если бы это зависело от меня. Но это зависит не от меня.

Aust 15.02.14 в 21:32

0

Хорошо, Мичем.

Aust 15.02.14 в 21:33

0

Ты думаешь мне не хочется ломать вещи?

Aust 15.02.14 в 21:33

0

Я знаю, что это злость больше,
чем ты можешь себе представить.

Aust 15.02.14 в 21:33

0

- Когда он был на мне...
- Нам не обязательно об этом говорить.

Aust 15.02.14 в 21:33

0

Нет, я хочу

Aust 15.02.14 в 21:34

0

Когда он был на мне, я врезала ему рукой..

Aust 15.02.14 в 21:34

0

...со все силой, который могла, я врезала ему по лицу.

Aust 15.02.14 в 21:35

0

Я так сильно ударила его, что сломала ему нос.

Aust 15.02.14 в 21:35

0

Это его не остановило.

Aust 15.02.14 в 21:35

0

Он затолкал бумагу в мой рот.
Я едва могла дышать

atever 16.02.14 в 06:33

0

Каждый раз, как я думаю о себе, прижатой к полу...

atever 16.02.14 в 06:34

0

Я задушила ту себя, Френсис, чтобы она не задушила меня.

atever 16.02.14 в 06:35

0

Я должена была.

atever 16.02.14 в 06:35

0

Мы должны были.

atever 16.02.14 в 06:35

0

Альтернатива в том, что...

Aust 15.02.14 в 21:37

0

...это неприемлемо.

Aust 15.02.14 в 21:37

0

Тебе стоит лечь спать.

Aust 15.02.14 в 21:37

0

Не уверен, что смогу.

Aust 15.02.14 в 21:37

0

Тогда тебе стоит спуститься вниз.

Aust 15.02.14 в 21:37

0

Утром ты все еще будешь чувствовать ненависть.

Aust 15.02.14 в 21:38

0

Используй ее,

Aust 15.02.14 в 21:38

0

но не на него.

Aust 15.02.14 в 21:38

0

<i>О чём вы разговаривали?</i>
<i>Слово в слово.</i>

Aust 15.02.14 в 21:38

0

Я сказала ему рассмотреть повестку дня,
обозначив ключевые пункты для обсуждения,

Aust 15.02.14 в 21:48

0
+1

- но не выдвигать никаких требований. - И почему он воспринял
это как необходимость разговаривать на языке ультиматумов?

Aust 15.02.14 в 21:48

0

Ну, иногда мои представители пытаются читать между строк.

Aust 15.02.14 в 21:40

0

Они знают, что мне нужно благовидное
отрицание наличия заинтересованности
в дипломатических целях.

Aust 15.02.14 в 21:40

0

Почему ты сразу же не отреклась от этой точки зрения?

Aust 15.02.14 в 21:40

0

По моему опыту с китайцами,

Aust 15.02.14 в 21:40

0

мы бы выглядели слабыми, если бы пошли на попятную. У меня было два варианта:

Aust 15.02.14 в 21:40

0

быть униженной или показать силу.
Я выбрала последнее.

Aust 15.02.14 в 21:41

0

- Хорошо, я скоро свяжусь с тобой.
- Спасибо, сэр.

Aust 15.02.14 в 21:41

0

Вызовите Рэймонда мне на частную линию.

Aust 15.02.14 в 21:42

0

- Думаешь, она нарочно перешла черту?
- Кэти никогда бы не ослушалась.

Aust 15.02.14 в 21:42

0

- Не специально.
- Рэймонд, у меня здесь Фрэнк.

Aust 15.02.14 в 21:42

0

<i>- Только мы трое?</i>
- Только мы. Доброе утро, Рэймонд.

Aust 15.02.14 в 21:42

0

Мои контакты в Пекине сказали мне, что
министр торговли волнуется.

Aust 15.02.14 в 21:43

0

<i>Хочет использовать это как предлог
для завинчивания гаек.</I>

Aust 15.02.14 в 21:43

0

Или я повернусь спиной к Кэти или встану позади нее.

atever 16.02.14 в 06:36

0
Минутку...

← Предыдущая страница

Следующая страница →