Jenek95: переводы

SMASH / УСПЕХ

→This is $7 million
we're talking about, Eileen.

0 мы говорим о 7 миллионах,Эйлен.

→Or at least
with her representatives.

0 или в конце концов с представителем

→No, with her too.

0 Нет, с ней тоже.

→Sunday at the latest.
You have my word.

0 Не позднее Воскресенья.Даю слово.

→But Rebecca will be here.
When exactly?

0 Но Ребека будет здесь.
Когда конкретно?

→I need a few more days.

0 Мне нужно еще пару дней.

→- Karen...
- Yell at somebody else, Dev.

0 Карен..
Кричи на кого нибудь другого,Дев.

→Yeah, I'm going back there.
Are you insane?

0 Да, я просто ухожу.
Ты сдурел?

→Oh, what,
you're just going back there?

0 Ох да,ты просто уходишь?

→I have to be rested so I can get
yelled at again tomorrow.

0 Я должна отдохнуть,чтобы послушать это завтра.

→I'm not gonna just sit here
and get yelled at again.

0 Я не собираюсь сидеть тут и слушать это снова

→Look, I... ugh,
I got yelled at all day.

0 Слушай..я..(вздох).на меня кричали сегодня целый день

→Upset because
you're being sexually harassed

0 Расстроен потому что до тебя домогались

→Well, because you'd be upset,
which you are.

0 Да,но только потому что ты бы расстроился

→- I didn't lie to you.
- You did.

0 Я не врала.
Нет,врала.

→I'd have a right to maybe,
because you lied to me.

0 Я наверное имею право,потому что ты солгала мне.

→Well, if I am
yelling at you,

0 Хорошо,если я ору на тебя,

→Feels like
you're yelling at me.

0 А мне так не кажется.

→- Why are you yelling at me?
- I'm not yelling at you.

0 Почему ты орешь на меня?
Я не ору на тебя.

→now is officially
not a big deal?

−1 теперь официально не пустяк?