flybenzo: переводы
The Walking Dead - 07x15 / Ходячие Мертвецы - 07x15
→Ow!
0 Ай.
→Ow!
0 Черт!
→Open the gate!
0 Откройте ворота!
→Open the gate!
0 Откройте ворота!
→Don't ever be sorry.
0 Никогда не сожалей.
→but you said it, right?
0 Но что ты там сказал?
→I'd say I'm sorry,
0 Я бы сказал, что мне жаль,
→That's my code.
0 Вот такой у меня закон.
→Those are the rules.
0 Вот такие правила.
→Just like your friend
Eastman's children.
Eastman's children.
0 Так же как и детей твоего друга Истмана.
→Every one of them.
The children, too.
The children, too.
0 Каждого. Даже детей.
→I'm going to have to kill
every person here.
every person here.
0 Мне придется убить каждого человека здесь.
→I am going to have
to kill you, Morgan.
to kill you, Morgan.
0 Мне придется убить тебя, Морган.
→But if I don't...
0 Но если нет...
→So I know I'm probably
going to die.
going to die.
0 Так что, я знаю, что наверняка умру.
→But that was before
you people won.
you people won.
0 Но это было до того, как вы победили.
→Medicine to help this.
0 Лекарства, которые помогут от этого.
→I thought maybe there'd
be something here.
be something here.
0 Я думал, что там может быть что-то.
→in the pictures I found.
0 На той картинке, что нашел.
→I saw how settled this place was
0 Я видел, насколько спокойно это место
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 11 апреля 2012 г. (5304 дня)
- Деятельность:
-
1532 версии перевода
с общим рейтингом 206
Карма: 2 (оценок: 2)